『ロシア・ソビエト文学全集4 死せる魂 外套 鼻 検察官』

ロシア・ソビエト文学全集〈第4〉ゴーゴリ (1964年)
	平凡社 1964 売り上げランキング : 1740144 Amazonで詳しく見る by G-Tools

　以前に他のブログに書いた記事を、リンクしてまとめておこうというメモ。



　収録作品は全てゴーゴリ作。翻訳者はそれぞれ以下。
・「死せる魂」　中村融・訳
・「外套」　岩上順一・訳
・「鼻」　横田瑞穂・訳
・「検察官」　米川正夫・訳


　ユダヤ人とドイツ人の扱いに差別と偏見感が満載だった同じくゴーゴリの作品を集めた『ロシア・ソビエト文学全集5』に比べて、今回はその手の話題がほぼなく、心安らかに読める一冊。
　一方で、『ロシア・ソビエト文学全集5』ではロシアの土の匂いすら漂ってきそうなほどに濃厚に描かれていた土着の発想がこの『4』では薄く、良くも悪くもお上品に。『5』ではあれだけ跋扈したコサックも、悪魔も、登場しない。
　どちらが良いかは個人の趣味になるが、世間一般ではこちらの方が反応は宜しそうである。

　以下はこちらから。




関連記事：
・『ロシア・ソビエト文学全集5　隊長ブリバ　他』
・『ロシア・ソビエト文学全集24　サーニン　赤い花　マカールの夢　他』
・アンソロジー『ロシア怪談集』
・アンソロジー 『世界名著梗概叢書　第3編』