2016年2月1日月曜日

ソログープ短編集『かくれんぼ・白い母 他二篇』


かくれんぼ・白い母―他二篇 (1953年) (岩波文庫)
かくれんぼ・白い母―他二篇 (1953年) (岩波文庫)ソログープ 中山 省三郎

岩波書店 1953
売り上げランキング : 1824789


Amazonで詳しく見る by G-Tools

 過去記事サルベージシリーズ。
 今回は岩波文庫から出ている薄いソログープ短編集を。旧字旧仮名。
 収録されているのは、以下の4作品。
  ・「かくれんぼ」
  ・「白い母」
  ・「光と影」
  ・「小羊」


 一番長い作品である「光と影」でもせいぜい50ページ、最も短い「小羊」になると僅か6ページ。翻訳者のあとがきを入れてもトータルで117ページの薄い1冊ながら、読後に残す印象は鮮やかな白と黒。
 鋭いくせに繊細で、触ると溶けてしまいそうな儚さを有するソログープの短篇たちは、実に寒い冬に相応しい。と、個人的には思う。
 続きはコチラから。




 長いこと新本では買えなかったこの『かくれんぼ・白い母』だが、岩波から出ているソログープの別の短編集と一冊に合体して『かくれんぼ・毒の園 他五篇』となって再登場。
 合本になってもまだ薄い。
 翻訳が見直されたりとかは特にない。
 在庫限りだと思われるので、気になる方はお早めに。


かくれんぼ・毒の園 他五篇 (岩波文庫)
かくれんぼ・毒の園 他五篇 (岩波文庫)ソログープ 中山 省三郎

岩波書店 2013-03-15
売り上げランキング : 380120


Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事:
ソログープ短編集"THE OLD HOUSE AND OTHER TALES"
ソログープ『小悪魔(モダン・クラシックス)』
アンソロジー『昇曙夢 翻訳・著作選集<翻訳篇2> 六人集、毒の園』
『ソログーブ童話集 影繪(春陽堂少年少女文庫)』
ソログープ短編集"The Kiss of the Unborn and Other Tales"


Related Posts:

  • エラ・フランシス・サンダース『翻訳できない世界のことば』 翻訳できない世界のことば エラ・フランシス・サンダース 前田 まゆみ 創元社 2016-04-11売り上げランキング : 183Amazonで詳しく見る by G-Tools  「翻訳できない」と言うのは、原語では一言で表せるのに、英語では不可能だという意味。とは言え、言語学的にどうの… Read More
  • チュコフスキー『めっちゃくちゃのおおさわぎ』 めっちゃくちゃのおおさわぎ (コルネイ・チュコフスキーの絵本) コルネイ・イヴァーノヴィチ チュコフスキー フランチェスカ ヤールブソヴァ 偕成社 2009-10売り上げランキング : 1248104Amazonで詳しく見る by G-Tools  にゃーにゃー鳴くのはツマラナイ、コネ… Read More
  • テキスト感想:黒田龍之助『ロシア語のしくみ《新版》』(白水社) ロシア語のしくみ《新版》 (言葉のしくみ) 黒田 龍之助 白水社 2014-06-05 売り上げランキング : 317247 Amazonで詳しく見る by G-Tools  同作者の『ロシア語のかたち』の続編。  『ロシア語のかたち』では、本当に形と発音が少しだったが、こちら… Read More
  • チュコフスキー『ロシアのわらべうた』 ロシアのわらべうた (コルネイ・チュコフスキーの絵本) コルネイ・イヴァーノヴィチ チュコフスキー 偕成社 2009-06売り上げランキング : 606495Amazonで詳しく見る by G-Tools  今までで一番絵が好み。22編を収録。  個人的には「うそっこばなし」が好き。 … Read More
  • チュコフスキー『ひよこ』 ひよこ チュコフスキー 岩本 康之亮 ひさかたチャイルド 1986-12-01売り上げランキング : 1042998Amazonで詳しく見る by G-Tools  1986年と、思いの外古い本でビックリ。  今まで私が読んだチュコフスキーの絵本と違い、今回のイラストは日本人。岩本康之… Read More

0 コメント:

コメントを投稿