дневник (December 11, 2014 at 02:41AM)

Правая книга "落窪物語(Легенда о Прекрасной Отикубо)", которая была переведена с японского языка на русский.
(Левая книга - Ф. М. Достоевский "Двойник" на японский.)
 Она была написана в Японии 1,000 лет назад.
 Но, почему-то её крышка китайский стиль.


 落窪物語は平安時代に成立した作品。 シンデレラ物語から魔法成分を抜いたような話なのだが、一夫多妻の時代にあって王子様がシンデレラ一筋なのが特徴的。 そんな訳で作者は女性だと思っていたのだけれど、露骨な下ネタが含まれることから男性であるとの見解が一般的らしい。意外だ。

 from Instagram

　Instagramでの改行が反映されなくてつらい。