小指を箪笥に打ち付けたついでに、ふと「ロシア語で小指って何で言うんだろう」と思い立ち、ついでなので身体の各部分を表す単語をせっせと調べてみた。
折角調べたので単語帳に纏めてみたのがコチラ。
Ankiと言うのは名前の通り暗記に特化したソフト。ちなみに制作者は日本人じゃないっぽい。なのに何故この名前。
Ankiの使い方については、はじめてのAnki – まず使ってみる(the right stuffブログ)に詳しいです。
そもそもの発端となった小指だけでなく、五本の指それぞれの名前は以下。
・ 親指 большой палец
・ 人差し指 указательный палец
・ 中指 средний палец
・ 薬指 безымянный палец
・ 小指 мизинец
親指は大きい指。うん日本語と大差がない。
указательныйは「指示の」という意味なので、人差し指もまぁ同じ。
中指もそのまんま。
問題なのは薬指で、безымянныйは「名のない」という意味でそのまま訳すと「名も無い指」。……酷い名前だなと最初は思ったが、こうやって書くと結構カッコ良い気がしてきた。
小指はなんでこれだけ一単語なんでしょうね。
0 コメント:
コメントを投稿