2015年8月10日月曜日

Ankiで「身体を表す単語」の単語帳を作ったよ




 小指を箪笥に打ち付けたついでに、ふと「ロシア語で小指って何で言うんだろう」と思い立ち、ついでなので身体の各部分を表す単語をせっせと調べてみた。
 折角調べたので単語帳に纏めてみたのがコチラ
 Ankiと言うのは名前の通り暗記に特化したソフト。ちなみに制作者は日本人じゃないっぽい。なのに何故この名前。
 Ankiの使い方については、はじめてのAnki – まず使ってみるthe right stuffブログ)に詳しいです。


 そもそもの発端となった小指だけでなく、五本の指それぞれの名前は以下。
 ・ 親指 большой палец
 ・ 人差し指 указательный палец
 ・ 中指 средний палец
 ・ 薬指 безымянный палец
 ・ 小指 мизинец

 親指は大きい指。うん日本語と大差がない。
 указательныйは「指示の」という意味なので、人差し指もまぁ同じ。
 中指もそのまんま。
 問題なのは薬指で、безымянныйは「名のない」という意味でそのまま訳すと「名も無い指」。……酷い名前だなと最初は思ったが、こうやって書くと結構カッコ良い気がしてきた。
 小指はなんでこれだけ一単語なんでしょうね。


Related Posts:

  • WindowsのOSを更新したら、スクリーンキーボード機能が追加されていたよという話――これで日本語以外の入力も簡単に!  九州で大きな地震が起こっていた頃、私のWindows7パソコンは平和にWindows10へのアップデートを行っておりました。  地震のニュースを見る度に、阪神・淡路大震災で震度6弱を地域に住んでいた頃を思い出します。それも一番思い出すのが、地震直後の余震が頻発する中、妹の幼稚園のお弁当を作ってい… Read More
  • iPhoneのAnkiアプリ(AnkiMobile Flashcards)を更新したら、酷い目に遭った話 2016年04月04日追記  例によってタイトルが全てで、本文は蛇足。  このブログで何回も書いているが、私はAnkiという暗記ソフトを愛用している。AnkiのPC向けソフトで単語帳を作成、使うのはAnkiのiPhoneアプリ版(AnkiMobile)という布陣である。  AnkiMob… Read More
  • AnkiMobile Flashcards2.0.20は快適だよ!という話  4月7日にAnkiMobile Flashcardsに新しい更新が来て、バージョンが2.0.20になった。  もう2.0.17で一生生きて行くわ……とか言っていたが、更新内容の項目にずらっと並ぶfixの文字に心動かされて、2.0.20に更新してみた。  ら、これが快適ですよ!  割と酷… Read More
  • ロシア関連書籍に強い東洋書店が倒産していた  情報が遅すぎるのは、いつものことです。  正確に言うと「倒産手続きに入った」なのかな。こっちの方面は全然分かりません。  ただ倒産の噂が出た時点で、書店は該当出版社の在庫書籍を全力で取次(問屋)に返そうと奮闘するので、店頭から消えちゃったりする訳ですが。  書籍の流通経路は特殊なので、取… Read More
  • 岩波ロシア語辞典、復活する 岩波 ロシア語辞典 和久利 誓一 岩波書店 1992-06-26売り上げランキング : 270242Amazonで詳しく見る by G-Tools  以前、修理に出したと言っていた岩波ロシア語辞典、実はもう修理から戻ってきている。  4月5日に戻って来たとTwitterに書いているあた… Read More

0 コメント:

コメントを投稿